11月5日，杰克·乐凡（Jake Lapham）在英国广播公司中文网（BBC News 中文）发表署名文章《共和党在美国中期选举中惨败的五大原因》。文章分析指出，共和党在2026年中期选举中惨败，反映出选民对特朗普再次执政两年来表现的强烈不满。文章编译如下：
民主党在美国中期选举中大获全胜，取得国会控制权。虽然现任总统所属的政党通常会在中期选举中遭遇挫败，但共和党此次遭遇的惨败，被视为选民对特朗普入主白宫两年以来执政表现的强烈否定。从选民的不满情绪到总统支持率低迷，以下是共和党在此次选举中失去大量议席的五大原因。
BBC刊发的文章页面
生活成本飙升
美国各地选民都在努力应对生活必需品价格不断飙升带来的压力。在多场关键选战中，选民的不满情绪尤其明显。
选举前，一名北卡罗来纳州选民告诉BBC：“汽油价格、食品价格，所有东西都在涨价。”她还表示，这次选举中，自己已从支持共和党转而投票支持民主党。
截至9月的一年内，美国物价上升3.7%，主要受到燃油及能源价格上涨推动。根据政府数据，10月初美国柴油平均零售价，已接近9月份创下的每加仑6.52美元（4.83英镑）的历史高位。
选民调查数据显示，近八成选民（79%）表示，过去一年的通胀给他们及家人造成了严重或中等程度的生活困难。
超过六成受访者将责任归咎于特朗普，认为物价高企是总统的政策所致。
对伊朗战争不得人心
物价急升的一个主要原因，是美国与以色列今年2月对伊朗发动的战争。
伊朗随后采取报复行动，实际上封锁霍尔木兹海峡，令燃油价格急升。这条海峡是全球石油及液化天然气运输的重要通道，封锁令能源供应受到严重阻碍。
此后，美国选民一直要承受油价上涨带来的压力。
这场战争在美国民众中普遍不得人心。对支持“让美国再次伟大”（MAGA）运动的共和党选民而言，这场战争也让他们感到特朗普违背了“美国优先”竞选政纲中的承诺。他当时曾保证，美国不会再卷入战争。
在一项选民调查中，约六成受访者（63%）认为，美国对伊朗采取军事行动是错误决定。
另一项调查则显示，四分之三选民（74%）表示，这场冲突是影响他们在国会选举中投票取向的关键或重要因素。
选举翌日早上，特朗普承认战争是共和党败选的原因之一，但他在接受福克斯新闻（Fox News）访问时坚称，为了阻止伊朗取得核武器，他别无选择，只能采取军事干预。
民主党竞选讯息集中一致
此次民主党能够在全国各地大胜，部分原因在于多名候选人表现出色，尤其是在传统共和党票仓中展现出真实可信的形象。他们的竞选讯息清晰一致，集中关注生活成本和医疗服务的可及性。
就连特朗普本人也赞扬民主党，在接受福克斯新闻访问时表示，他们“表现出色”。
相反，部分共和党候选人，例如德州的肯·帕克斯顿（Ken Paxton），则因竞选表现不佳、未能充分关注选民关心的问题而受到批评。
特朗普支持率低迷，拖累共和党
令选民最为不满的两大问题，包括物价急升和伊朗战争，都与总统本人有直接关系。
特朗普在共和党选民中的支持率也出现下滑，这让部分2024年曾支持他的州，在本次选举中格外容易受到冲击。
为了动员支持者投票，他呼吁选民想像自己也在此次选举的候选人名单上。
然而，特朗普十多年来一直是美国政治舞台的核心人物，一些人认为，此次选举结果表明，他的个人影响力正逐渐减弱。
在选民不满情绪持续升温之际，特朗普选择让自己成为共和党竞选活动的焦点，是一个冒险的策略，而且看来适得其反。
选举前数个月的民调显示，许多美国人希望特朗普更加重视物价飞涨问题。但在周一（11月2日）于华盛顿特区举行的最后一场竞选演说中，特朗普却花了大量时间，谈论他身后具争议的倒影池（Reflecting Pool）翻新工程。
西班牙裔和黑人选民再次转向
两年前，部分西班牙裔和黑人选民转而支持共和党，助力特朗普赢得大选。但在此次中期选举中，这一趋势似乎发生了逆转。
民主党赢得了德克萨斯州与墨西哥接壤地区三个国会选区的全部众议院席位，这些选区的选民以西班牙裔为主。
根据《纽约时报》分析，在西班牙裔人口占多数的县，共和党参议员候选人的得票表现较2024年总统选举时下降了超过22个百分点。
该报数据记者杰夫·阿德尔森（Jeff Adelson）表示，这一转变幅度超过了美国其他任何主要人口群体的变化幅度。
这一转变发生之际，美国民众对移民执法行动的不满情绪普遍高涨。根据皮尤研究中心（Pew Research Center）的调查，过半数美国人（56%）对美国移民及海关执法局（ICE）持负面看法。（中国西藏网 编译/隋艺斐）
中国西藏信息中心主办
Copyright © 2000-2017 by www.tibet.cn All Rights Reserved
中国西藏网版权所有，未经书面授权禁止使用