【海外评论】英媒：加纳欢迎教皇就天主教会在奴隶制中扮演的历史角色致歉　

　　英国广播公司（BBC）网站5月27日刊登题为《加纳欢迎教皇就天主教会参与奴隶制一事致歉》的报道。文章编译如下： 

英国广播公司（BBC）网站报道截图 

　　加纳对教皇利奥十四世为天主教会在奴隶制中扮演的历史角色致歉表示欢迎，称此举是“一种道德勇气的体现”，对全球追求“真理、人类尊严和正义”具有重要意义。 

　　教皇就天主教会曾参与推动奴隶制合法化，以及数百年来迟迟未对奴隶制予以谴责，作出了迄今为止最明确的道歉。 

　　这一道歉声明于5月25日发表在教皇就任以来的首份通谕，该文件还重点探讨了人工智能（AI）带来的潜在风险。 

　　加纳曾是跨大西洋奴隶贸易的重要枢纽，彼时数百万人被掳走并装上船只，再也无法返回家园。 

　　16世纪至19世纪期间，约1200万至1500万非洲人被运往加勒比地区，其中约200万人在途中丧生。 

　　长期以来，加纳一直致力于推动西方国家就奴隶贸易作出赔偿并道歉。 

　　这个西非国家的政府表示，教皇对这段痛苦历史的承认，是迈向创伤治愈、促进和解以及建设公正社会的重要一步。 

　　加纳政府于5月26日晚间发布声明称，“这份道歉强化了日益增长的全球共识，即直面历史不公需要以真相陈述和道德责任作为正义与和解的基石。” 

　　教皇的道歉是以通谕的形式发表的——严格来说，通谕是致天主教主教们的信函，但近几十年来，它已成为教皇向全世界传递信息的主要方式。 

　　在这封题为《伟大的人类》（Magnifica　Humanitas）的教皇书信中，教皇利奥十四世以教会名义诚挚地请求宽恕，并补充道：“思及那么多人所承受的巨大苦难与屈辱时，不可能不感到深深的悲痛。” 

　　利奥十四世表示，教会当局有时会应统治者要求，“对包括奴役非基督徒在内的各种支配和从属形式加以规范并赋予合法性”。 

　　他还承认，在中世纪早期，教会机构曾拥有自己的奴隶。 

　　“这构成了基督教记忆中的一道伤痕。”他如此评价教会的这段历史。 

　　今年4月，教皇利奥十四世完成了对非洲四国为期11天的访问——这是他作为教皇首次造访非洲大陆——期间他多次直言不讳，包括猛烈抨击那些为牟利而掠夺非洲财富的外国人。 

　　加纳表示，在全世界正对奴隶制和殖民主义的影响进行“更深入反思”之际，教皇对这段“痛苦历史”的承认意义重大。 

　　该国于今年3月成功推动联合国通过了一项决议，将奴役非洲人认定为“最严重的反人类罪”。 

　　此项决议由加纳总统约翰·马哈马提交，并得到非洲联盟的支持，旨在为伤痛愈合和赔偿提供途径。 

　　该决议还致力于解决奴隶制遗留下来的长期问题，包括社会不平等和种族歧视。 

　　加纳境内至今仍保留着一些曾用于关押俘虏的堡垒，俘虏们当时在非人道条件下等待被欧洲列强运往美洲。该国计划于6月举办一次会议，讨论联合国决议通过后的后续行动。 

　　“人权观察”组织5月26日表示，教皇的道歉标志着重要的一步，但仅有道歉并不足够，真正的赔偿正义还需要更进一步。 

　　该人权组织补充道，宗教机构以及曾从奴隶制中获益的国家和企业，应认真审视自身历史，并积极参与赔偿和历史修复工作。（中国西藏网 编译/周晴晴）